ANNOUNCEMENT
Distribution Center Holiday Hours
Cher client,
À l'approche de cette période des fêtes, nous vous informons que notre dernier jour d'expédition pour l'année civile sera le Lundi 23 décembre. Nous reprendrons les expéditions le Jeudi 2 janvier 2025.
Cette année, nous voyons encore des retards à cause des pénuries de chauffeurs de camion. Compte tenu de cette réalité, nous vous demandons de bien vouloir passer vos commandes le plus tôt possible afin de recevoir vos marchandises avant les vacances. De préférence avant :
- Vendredi le 6 décembre pour la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, Terre-Neuve,
Labrador, les provinces Maritimes. - Mardi le 1 décembre pour l'Est du Québec et l'Ouest de l'Ontario
- Vendredi le 13 décembre pour les autres régions du Québec et l'Ontario.
Nous sommes impatients de vous servir en 2025 et j'en profite pour vous remercier, au nom de toute notre équipe, pour votre parrainage et pour vous souhaiter, ainsi qu'à vos familles, de joyeuses fêtes.
Dear Valued Customer,
As we approach this holiday season, we advise you that our last shipping day for the calendar year will be Monday December 23, 2024. We will resume shipping on Thursday January 2, 2025.
This year, we continue to see some delays due to truck driver shortages. Given this reality, we kindly request that you place orders as soon as possible to get your goods before the holidays. Preferably before:
- Friday December 6th for British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Newfoundland,
Labrador, the Maritime provinces - Tuesday December 10th for Eastern Quebec & Western Ontario
- Friday December 13th for the other areas of Quebec & Ontario.
We look forward to serving you in 2025 and I take this opportunity to thank you, on behalf of all our team, for your business and to wish you and your families a Healthy & Happy holiday season.
